# Camere di charme vicine al centro di Verona | Agriturismo Tenuta Delo > L’Agriturismo Tenuta Delo è immerso in un paesaggio naturale meraviglioso, ubicato vicino al centro di Verona, a solo un’ora di strada da Venezia e a pochi chilometri di distanza dal Lago di Garda, da Mantova e Vicenza. --- ## Camere di charme vicine al centro di Verona | Agriturismo Tenuta Delo URL: https://agriturismodelo.it/it L’Agriturismo Tenuta Delo è immerso in un paesaggio naturale meraviglioso, ubicato vicino al centro di Verona, a solo un’ora di strada da Venezia e a pochi chilometri di distanza dal Lago di Garda, da Mantova e Vicenza. Un'antica dimora con una suggestiva torre medievale, immersa tra uliveti, vigneti e boschi, ai margini di un dolce e luminoso altopiano, in un sito protetto di straordinaria bellezza naturalistica, a otto km dal centro città... > La Tenuta Un raffinato relais di campagna, dove buon gusto e ricercatezza sono esaltati dalla semplicità dell’ambientazione e dalla stupefacente bellezza del contesto naturale... il termine “agriturismo” appare perfino riduttivo... > Hotel di charme. Quattro camere, tre junior suite e un monolocale dotato di angolo cottura, offrono ai nostri ospiti una proposta di soggiorno elegante e raffinata, a pochi minuti dalla stupenda Verona... > Le Camere Un’esperienza profonda... una realtà autentica, incontaminata, ricca di energia … Un contatto intimo e personale con la natura in un sito di antichissima origine… un efficace antidoto alla vita frenetica di ogni giorno... Delo diventa la "tua" casa di campagna, la casa dove ti riconosci in ogni luogo e dove tornare per recuperare la tua dimensione... > Slow life Il buffet delle colazioni, le nostre marmellate, il formaggio delle nostre montagne, l’olio extravergine delle nostre olive, il vino delle nostre uve...ad accompagnare piacevolmente la tua giornata... > Il nostro buffet Abbiamo scelto di vivere qui, con i nostri ospiti, per godere e condividere i frutti della tradizione veneta in una casa vera e nel calore autentico di una famiglia vera … respirando quell’eredità storica e culturale che costituisce la radice stessa del nostro vivere... > La nostra storia Delo è un efficace antidoto alla vita frenetica di tutti i giorni, a pochi minuti dal cuore di Verona. La tenuta ci regala il tempo e lo spazio per ritrovare sé stessi: una perfetta espressione della slow life. L’Agriturismo Relais Delo si trova sulle prime colline ad est di Verona, a pochi minuti dal centro storico, da Ponte Pietra e dal Teatro Romano. --- ## Slow Life e prodotti locali a Verona | Agriturismo Tenuta Delo URL: https://agriturismodelo.it/it/tenuta L’agriturismo Tenuta Delo a Verona produce vino, olio “grappa alla olive” e altri prodotti naturali e genuini. Un incanto: l’ antica dimora con la suggestiva torre del IX secolo è situata ai margini di un dolce e luminoso altopiano della collina veronese a 173 metri di altitudine e si trova a soli 8 km dal centro di Verona. Sito protetto, di straordinaria bellezza naturalistica, è circondato da vigneti, uliveti e boschi. Un recupero architettonico e paesaggistico dettato dall’amore e dal rispetto per l’ambiente, ha lasciato immutate la magia e la bellezza dei luoghi e l’ armonia millenaria tra gli edifici e l’ambiente La dimora, con l’antica torre dell’alto Medio Evo (IX sec.) conserva ancor oggi il suo fascino di un tempo, senza rinunciare al confort di una moderna ed elegante struttura ricettiva dotata di tutte le comodità e con la presenza di un piacevole idromassaggio panoramico. Delo: il nostro confortevole agriturismo con idromassaggio conserva un nome antico: dal greco “Delos” che significa “Luminoso”. La sua storia si perde nel tempo. Sito noto già ai tempi del neolitico, la località fu popolata dai Reti (1500 a.C.) e dai Celti (IV sec a.C.); i Romani vi dedicarono un sacrario ad Apollo DELIO, da cui la zona prese il nome. Già proprietà del Monastero di Santa Maria in Organo di Verona come testimonia il notaio G. Da Vico nel 1451, appartiene alla famiglia fin dal 1894. Le parole non bastano a descrivere l’emozione... un ampio tappeto erboso incornicia i fabbricati e degrada verso gli ulivi e verso il bosco, in una distesa verde interrotta soltanto dall’emergere occasionale della roccia sottostante. A sud una passeggiata nelle terrazze di ulivi secolari. A Nord un dolce vigneto, con le pregiate uve del Valpolicella e la severa, ventosa bellezza della Valle Squaranto e delle vicine Prealpi… e con l’antica torre, che troneggia nel cuore della tenuta a presidiare l’accesso della Valle, un tempo via delle invasioni barbariche in epoca romana. Non c’è traccia di rumore e inquinamento. Solo la magia di una natura che ti pervade e ti rigenera, la musica del vento tra le foglie, e il piacere… di un dolce relax, di un rilassante idromassaggio panoramico, di un percorso botanico tra gli ulivi, di un rigenerante momento di “nordic walking” nel nostro parco... leggi di più --- ## Raggiungici a pochi passi da Verona | Agriturismo tenuta Delo URL: https://agriturismodelo.it/it/contatti Immerso nel verde tra boschi, uliveti e vigneti, ma a soli pochi minuti dal centro di Verona, sorge Il Relais Delo, un fabbricato rurale arricchito da solai con travi a vista, pavimenti in cotto antico, mobili e tappeti originali dell’Ottocento. GPS: Verona, Via del Torresin - N 45°28’54″ – E 11°03’12“ DA VERONA – seguire in direzione “GREZZANA – BOSCOCHIESANUOVA – VALPANTENA”; – usciti dalla città, alla TERZA ROTATORIA, girare a DESTRA [indicazione “AGRITURISMO DELO”] in “STRADA DELLA GIARA” con direzione “NOVAGLIE” – “SAN FIDENZIO”. – AL SUCCESSIVO INCROCIO proseguire DIRITTO [indicazione “AGRITURISMO DELO”] in “Via Monsignor G. Carraro”. – ALL’INIZIO DEL PAESE DI NOVAGLIE, tenere la DESTRA [indicazione “AGRITURISMO DELO –>”] in “Via Pradelle”. – DOPO CIRCA 800 METRI di salita, si gira A DESTRA [indicazione “AGRITURISMO DELO –>”] in “VIA DEL TORRESIN”. Dopo un’ampia curva verso sinistra, la strada prosegue con un breve rettilineo seguìto da una discesa, in una galleria di alberi. – AL TERMINE DELLA DISCESA, [indicazione “AGRITURISMO DELO –>”] svoltare a DESTRA, sulla nostra STRADA STERRATA. DAL CASELLO DI VERONA EST Sull’AUTOSTRADA A4 MILANO-VENEZIA – imboccare la TANGENZIALE EST in direzione “VALPANTENA” (cartello color marrone) per 8 chilometri. – ALL’USCITA “VALPANTENA” della tangenziale, ALLA ROTATORIA girare a DESTRA [indicazione “AGRITURISMO DELO –>”] in “STRADA DELLA GIARA” con direzione Novaglie e San Fidenzio, poi come sopra. --- ## Informativa Privacy URL: https://agriturismodelo.it/it/privacy --- ## Foto gallery | Agriturismo Tenuta Delo URL: https://agriturismodelo.it/it/gallery Le immagini valgono più di mille parole quindi nulla, meglio di una galleria fotografia, può raccontare la bellezza della natura che ci circonda e l'accoglienza delle nostre camere e dei nostri spazi comuni. --- ## Camera matrimoniale il Fienile a Verona | Agriturismo Tenuta Delo URL: https://agriturismodelo.it/it/camere/camera-matrimoniale-il-fienile-a-verona-agriturismo-tenuta-delo-23 Presso l’Agriturismo Tenuta Delo, la camera matrimoniale I fienile con letto francese, è ricavata nel vecchio fienile si affaccia a sud sul prato. La testata con aplique e la raffinata mensola del settecento creano un’atmosfera di raccolta intimità. La più piccola delle nostre matrimoniali, con letto alla francese (140 cm) ideale per soggiorni brevi o come doppia uso singola, è ricavata nel vecchio fienile si affaccia a sud sul prato. La testata con aplique e la raffinata mensola del settecento creano un’atmosfera di raccolta intimità. Camera matrimoniale con letto francese, affacciata sul prato --- ## Twin room Il Fienile in Verona | Agriturismo Tenuta Delo URL: https://agriturismodelo.it/en/camere/twin-room-il-fienile-in-verona-agriturismo-tenuta-delo-23 At the Tenuta Delo farmhouse, the double room I barn with French bed is located in the old barn and faces south on the lawn. The headboard with aplique and the refined eighteenth-century shelf create an atmosphere of intimate intimacy. The smallest of our doubles, with a French bed (140 cm), ideal for short stays or as a double for single use, is located in the old barn facing south onto the lawn. The headboard with aplique and the refined eighteenth-century shelf create an atmosphere of intimate intimacy. Double room with French bed, looking over the courtyard --- ## Monolocale deluxe il Cancello a Verona | Agriturismo Tenuta Delo URL: https://agriturismodelo.it/it/camere/monolocale-deluxe-il-cancello-a-verona-agriturismo-tenuta-delo-24 Il Monolocale deluxe Il Cancello ha accesso diretto dal prato. Una pregevole testata barocca scolpita a mano dona un particolare calore a questo monolocale deluxe con angolo cottura. Affacciata sul vecchio cancello, ha accesso diretto dal prato. Una pregevole testata barocca scolpita a mano dona un particolare calore a questo monolocale deluxe con angolo cottura. Appartamento deluxe con accesso diretto dal giardino --- ## Deluxe studio apartment Il Cancello Verona | Agriturismo tenuta Delo URL: https://agriturismodelo.it/en/camere/deluxe-studio-apartment-il-cancello-verona-agriturismo-tenuta-delo-24 Il Cancello deluxe studio has direct access from the lawn. A fine hand-carved Baroque headboard gives a special warmth to this deluxe studio apartment with kitchenette. Overlooking the old gate, it has direct access from the lawn. A fine hand-carved Baroque headboard gives a special warmth to this deluxe studio apartment with kitchenette. Deluxe apartment with direct access from the garden --- ## Monolocale deluxe Gli Allori Verona | Agriturismo tenuta Delo URL: https://agriturismodelo.it/it/camere/monolocale-deluxe-gli-allori-verona-agriturismo-tenuta-delo-27 Il monolocale deluxe gli Allori di Tenuta Delo ha tre ampie finestre sugli allori della corte e un raffinato letto barocco scolpito a mano donano un'atmosfera di coinvolgente romanticismo a questo monolocale con angolo cottura. Tre ampie finestre sugli allori della corte e un raffinato letto barocco scolpito a mano donano un'atmosfera di coinvolgente romanticismo a questo monolocale con angolo cottura. Elegante appartamento deluxe, con vista a Sud sulla corte --- ## Studio apartment deluxe Gli Allori in Verona | Agriturismo Tenuta Delo URL: https://agriturismodelo.it/en/camere/studio-apartment-deluxe-gli-allori-in-verona-agriturismo-tenuta-delo-27 The studio apartment deluxe Gli Allori at Tenuta Delo has three large windows on the laurels of the court and a refined hand-carved Baroque bed give an atmosphere of captivating romanticism to this studio with kitchenette. Three large windows on the laurels of the court and a refined hand-carved Baroque bed give an atmosphere of captivating romanticism to this studio with kitchenette. Elegant deluxe apartment, facing South over the lawn --- ## Camera matrimoniale La Torre a Verona | Agriturismo Tenuta Delo URL: https://agriturismodelo.it/it/camere/camera-matrimoniale-la-torre-a-verona-agriturismo-tenuta-delo-68 La camera matrimoniale La Torre è sobria ed elegante, un raffinato letto barocco veneziano ed un prezioso armadio dipinto a mano... una luce calda ed avvolgente, l’antica torre sullo sfondo. Matrimoniale sobria ed elegante, un raffinato letto barocco veneziano ed un prezioso armadio dipinto a mano... una luce calda ed avvolgente, l’antica torre sullo sfondo. Camera matrimoniale a Nord, guarda la valle e l'antica torre --- ## Double bedroom La Torre Verona | Agriturismo Tenuta Delo URL: https://agriturismodelo.it/en/camere/double-bedroom-la-torre-verona-agriturismo-tenuta-delo-68 The double bedroom La Torre is sober and elegant, a refined Venetian Baroque bed and a precious hand-painted wardrobe ... a warm and enveloping light, the ancient tower in the background. Sober and elegant double bedroom with a refined Venetian Baroque bed and a precious hand-painted wardrobe... a warm and enveloping light, the ancient tower in the background. Double room facing North over the valley and the old tower --- ## Camera matrimoniale il giardino a Verona | Agriturismo Tenuta Delo URL: https://agriturismodelo.it/it/camere/camera-matrimoniale-il-giardino-a-verona-agriturismo-tenuta-delo-64 Agriturismo Tenuta Delo mette a disposizione camere accessoriate di diverso tipo a Verona a poca distanza dall’Arena. La gioiosa luminosità del letto a coda di pavone e del verde armadio ottocentesco, caratterizzano questa matrimoniale affacciata sul giardino roccioso a sud in una festa di luce. Camera matrimoniale affacciata a Sud, su prato e corte --- ## Twin room the garden in Verona | Agriturismo Tenuta Delo URL: https://agriturismodelo.it/en/camere/twin-room-the-garden-in-verona-agriturismo-tenuta-delo-64 Agriturismo Tenuta Delo offers various types of twin rooms in Verona, a short distance from the Arena. Wide and bright room facing south on the rock garden, the lawn and the valley. It’s embellished with an ancient hand made iron headboard and a 19th century green lacquered wardrobe. Double room, facing south on the lawn and the courtyard --- ## Camera matrimoniale le Vigne a Verona | Agriturismo Tenuta Delo URL: https://agriturismodelo.it/it/camere/camera-matrimoniale-le-vigne-a-verona-agriturismo-tenuta-delo-66 La camera Le Vigne presso l’agriturismo Tenuta Delo a Verona gode di una vista panoramica indimenticabile su vigneti, vallata e montagne L’emozione di un panorama indimenticabile su vigneti, vallata e montagne in una deliziosa matrimoniale impreziosita da una pregevole testata barocca in noce, scolpita a mano. Camera matrimoniale che guarda a Nord su valle e vigneto --- ## Double bedded room le Vigne in Verona | Agriturismo Tenuta Delo URL: https://agriturismodelo.it/en/camere/double-bedded-room-le-vigne-in-verona-agriturismo-tenuta-delo-66 Le Vigne room in Tenuta Delo farmhouse at Verona enjoys an unforgettable panoramic view of the vineyards, the valley and the mountains Double bedded room facing north, with unforgettable view on the vineyards and the dramatic and windswept beauty of the Valle Squaranto and Mount Carega. It’s embellished with a remarkable walnut hand carved Baroque headboard. Double room facing North over the valley and the vineyard --- ## Junior Suite con vista sul Carega Verona | Agriturismo Tenuta Delo URL: https://agriturismodelo.it/it/camere/junior-suite-con-vista-sul-carega-verona-agriturismo-tenuta-delo-26 All'Agriturismo Tenuta Delo la Junior Suite Il Carega ha una stupenda ed emozionante vista sui vigneti, la vallata e il Monte Carega. Un letto in noce pregevolmente scolpito a mano, un’armonia di luce e di colori creano una sensazione di pacata e rilassante serenità. Una stupenda ed emozionante vista sui vigneti, la vallata e il Monte Carega. Un letto in noce pregevolmente scolpito a mano, un’armonia di luce e di colori creano una sensazione di pacata e rilassante serenità. Junior suite a Nord con vista su vigneto, valle e montagne --- ## Junior Suite Il Carega Verona | Agriturismo Tenuta Delo URL: https://agriturismodelo.it/en/camere/junior-suite-il-carega-verona-agriturismo-tenuta-delo-26 At the Agriturismo Tenuta Delo the Junior Suite Il Carega has a First floor wonderful bright room on the north side; the fascinating view on the vineyard up to Mount Carega and a remarkable walnut hand carved Baroque headboard offer sweetness and relaxation to your stay. First floor wonderful bright room on the north side; the fascinating view on the vineyard up to Mount Carega and a remarkable walnut hand carved Baroque headboard offer sweetness and relaxation to your stay. Junior suite facing North over the valley and Mount Carega --- ## Junior Suite Le Balze Verona | Agriturismo Tenuta Delo URL: https://agriturismodelo.it/it/camere/junior-suite-le-balze-verona-agriturismo-tenuta-delo-25 Affacciata sul prato e sul vecchio cancello, la particolare impressione cromatica dell’armadio dipinto ottocentesco e l’impatto emotivo dell’antica testata in ferro del seicento creano un’originale atmosfera di charme della suite Le Balze all'Agriturismo Tenuta Delo Affacciata sul prato e sul vecchio cancello, la particolare impressione cromatica dell’armadio dipinto ottocentesco e l’impatto emotivo dell’antica testata in ferro del seicento creano un’originale atmosfera di charme. Junior suite al piano terra, con accesso diretto e vista vigneto --- ## Agriturismo tenuta Delo URL: https://agriturismodelo.it/en/camere/agriturismo-tenuta-delo-25 Ground floor room facing north on the hills and the vineyards. The complete and original mahogany “Louis-Philippe” room (19th century) ill give your the emotion of a 19th century country life of the Le Balze suite at the Agriturismo tenuta Delo Ground floor room facing north on the hills and the vineyards. The complete and original mahogany “Louis-Philippe” room (19th century) ill give your the emotion of a 19th century country life. Ground floor Junior suite, with direct access and vineyard view --- ## Il nostro buffet | Agriturismo Tenuta Delo URL: https://agriturismodelo.it/it/valori/il-nostro-buffet-agriturismo-tenuta-delo-150 Inizia la tua giornata nel modo migliore. Agriturismo Delo offre un ricco buffet con torte e marmellate fatte in casa, pane e brioches appena sfornati, frutta di stagione, affettati e formaggi locali, e il buonissimo olio del nostro piccolo oliveto Abbiamo scelto di vivere qui, con i nostri ospiti. Una scelta di vita nell’incanto di questa natura, per godere e condividere i frutti della slow life. I frutti millenari della cultura e della tradizione veneta, in una casa vera e nel calore di una famiglia vera … con la spontanea e comunicativa ospitalità della padrona di casa, il suo sorriso e la creatività geniale delle sue torte e marmellate, che rendono gioioso l’inizio di ogni giornata … Il nostro buffet delle colazioni è ricco e pieno di gusto … ogni mattina, una torta diversa, brioches e panini sfornati al momento, marmellate casalinghe, miele della zona, cereali, yogurt e frutta fresca; il formaggio delle nostre montagne, salame e prosciutto … L’olio extravergine delle nostre olive, il vino delle nostre uve pregiate, le nostre marmellate, la verdura fresca dell’orto, le olive in salamoia … e una raffinata “grappa alla olive” … nella rilassante e raffinata eleganza della nostra casa … o in cucina con me, a scoprire i semplici segreti delle torte e marmellate, della pasta e dei gustosi sughi con i prodotti genuini dell’orto, e della pizza. Nella bella stagione, un rilassante idromassaggio panoramico all’aperto … un sano esercizio nel nostro nordic walking point … Scoprire le gioie semplici della tavola Veneta, i nostri formaggi di montagna, le ciliegie, le pesche e mirtilli dei nostri orti e frutteti. E soprattutto i migliori vini della nostra zona: i nostri Amarone Riserva e Valpolicella Superiore Ripasso… nella rilassante eleganza della nostra casa. A Verona prospera ancora oggi Piazza delle Erbe, il mercato di frutta e verdura più vecchio d’Europa. E tante feste e fiere: dalle più grandi e importanti dedicate all’olio d’oliva e al vino (Vinitaly) a quelle più piccole, come la Festa primaverile della Sparasina (l’asparago selvatico), che ti invitiamo a vivere con noi. RIASSUNTO --- ## Our buffet | Agriturismo Tenuta Delo URL: https://agriturismodelo.it/en/valori/our-buffet-agriturismo-tenuta-delo-150 Start your day in the best way. Agriturismo Delo offers a rich buffet with homemade cakes and jams, freshly baked bread and croissants, seasonal fruit, local cold cuts and cheeses, and the delicious olive oil from our small olive grove We have chosen to live here, with our guests. A choice of life in the enchantment of this nature, to enjoy and share the fruits of slow life. The millenary fruits of the Venetian culture and tradition, in a real home and in the warmth of a real family ... with the spontaneous and communicative hospitality of the hostess, her smile and the ingenious creativity of her cakes and jams, which make the start of each day ... Our breakfast buffet is rich and full of taste… every morning, a different cake, freshly baked croissants and rolls, homemade jams, local honey, cereals, yogurth and fresh fruit; cheese from our mountains, salami and ham ... The extra virgin olive oil of our olives, the wine of our precious grapes, our jams, the fresh vegetables from the garden, the pickled olives... and a refined "olives grappa"... in the relaxing and refined elegance of our home... or in "cook with me", to discover the simple secrets of cakes and jams, pasta and tasty sauces with genuine products from the garden, and pizza. In the summer, a relaxing outdoor panoramic whirlpool... or some healthy exercise in our Nordic walking point... Discover the simple joys of the Venetian table, our mountain cheeses, cherries, peaches and blueberries from our gardens and orchards. And above all the best wines of our area: our Amarone Riserva and Valpolicella Superiore Ripasso… in the relaxing elegance of our home. Piazza delle Erbe, the oldest fruit and vegetable market in Europe, still thrives in Verona today. And many festivals and fairs: from the largest and most important dedicated to olive oil and wine (Vinitaly) to smaller ones, such as the Spring Festival of Sparasina (wild asparagus), which we invite you to enjoy with us. RIASSUNTO --- ## Hotel di charme | Agriturismo Tenuta Delo URL: https://agriturismodelo.it/it/valori/hotel-di-charme-agriturismo-tenuta-delo-149 Agriturismo Tenuta Delo è ti accoglie con sapore rustico, ma raffinato; uno stile semplice, ma ricco di dettagli, per sentirti subito a casa, lontano da casa e a pochi minuti dal centro di Verona, vicino al Lago di Garda e alle montagne della Lessinia Tenuta Delo nasce un accurato intervento di riordino del territorio e di restauro dei fabbricati, rispettoso dell’ambiente e delle tipologie costruttive, che ha lasciato immutate la millenaria armonia tra natura e fabbricati e la magia e la bellezza dei luoghi ... L’ inserimento discreto delle più moderne tecnologie non ha alterato l’ eleganza antica di questo magnifico hotel charme a Verona. Le antiche pavimentazioni in cotto e gli arredi originali d’epoca esaltano la tipicità rurale della casa e della sua tenuta; i vecchi solai in legno ed i sassi originali delle pareti colpiscono gli ospiti per la loro bellezza e per l’autenticità e l’attualità della loro storia, e creano un contesto abitativo di particolare calore e raffinatezza Nulla è anonimo. Il fascino antico di un soggiorno ricco di arte, di storia e di colore, e la raffinata intimità della sala colazioni creano un ambiente unico di particolare emozione e suggestione. I quadri, i libri della ricca biblioteca, gli arredi ed i tappeti, così come gli stupendi muri a vista e il marmo rosso del camino settecentesco ci raccontano dell’amore per la tradizione dei proprietari e del calore della loro ospitalità; del calore autentico di una famiglia vera, in una casa vera. E scopri il fascino di un raffinato relais di campagna, di un boutique hotel ritagliato su misura, in cui il buon gusto e la ricercatezza risultano esaltati dalla semplicità dell’ambientazione e dalla stupefacente bellezza del contesto naturale. Quattro eleganti camere con tutti i comfort, due junior suite molto ampie e due monolocali de-luxe dotati di angolo cottura offrono ai nostri ospiti una proposta di soggiorno raffinata e di alta qualità, immersa nel verde, a pochi minuti dalla stupenda città di Verona. Immersi in una natura così bella, sembra davvero impossibile di essere a due passi dalla Città RIASSUNTO --- ## Charm Hotel in Verona | Agriturismo Delo URL: https://agriturismodelo.it/en/valori/charm-hotel-in-verona-agriturismo-delo-149 Agriturismo Tenuta Delo welcomes you with a rustic yet refined flavor; a simple style, but full of details, to immediately feel at home, away from home and just a few minutes from the center of Verona, near Lake Garda and the Lessinia mountains Tenuta Delo was born from a careful landscaping and building restoration intervention, respectful of the environment and of the building types, which has left unchanged the millenary harmony between nature and buildings and the magic and beauty of the places ... The discreet insertion of the most modern technologies has not altered the ancient elegance of this magnificent charming hotel in Verona. The ancient terracotta floors and original period furnishings enhance the rural uniqueness of the house and its estate; the old wooden ceilings and the original stones of the walls strike guests with their beauty and the authenticity and relevance of their history, and create a living environment of warmth and refinement Nothing is trivial. The ancient charm of a living room rich in art, history and color, and the refined intimacy of the breakfast room create a unique environment of particular emotion and suggestion. The paintings, the books in the rich library, the furnishings and carpets, as well as the beautiful exposed walls and the red marble of the eighteenth-century fireplace, tell us about the owners'love for tradition and the warmth of their hospitality; of the authentic warmth of a real family, in a real home. And discover the charm of a refined country relais, a tailor-made boutique hotel, where good taste and refinement are enhanced by the simplicity of the setting and the amazing beauty of the natural setting. Four elegant rooms with all comforts, two very large junior suites and two de-luxe studios with kitchenette offer our guests a refined and high quality stay proposal, surrounded by greenery, just a few minutes from the beautiful city of Verona. Immersed in such beautiful nature, it really seems impossible to be a stone's throw from the city R --- ## Slow Life a Verona | Agriturismo Tenuta Delo URL: https://agriturismodelo.it/it/valori/slow-life-a-verona-agriturismo-tenuta-delo-148 Agriturismo Tenuta Delo è un luogo della slow life, dove è la natura stessa che ti chiede di rallentare e di ritrovare il tuo equilibrio. Agriturismo Delo è relax a pochi passi da Verona Delo rappresenta un’esperienza più profonda rispetto alle rinomate tenute del Centro Italia: è autentica, incontaminata e ricca di energia; offre un contatto intimo e personale con la natura in un sito di antichissima origine. Delo è un efficace antidoto alla vita frenetica di tutti i giorni, a pochi minuti dal cuore di Verona. La tenuta ci regala tempo e lo spazio per ritrovare sé stessi: una perfetta espressione della slow life. Delo diventa la “tua” dimora di campagna a Verona; la casa dove ti riconosci in ogni luogo … e ti puoi cullare nell’ozio di una lettura o godere un sonno ristoratore in un comodo letto o disteso in un prato, in un silenzio rotto soltanto dalla musica del vento … scoprendo e sorseggiando il vino e l’olio, i frutti della nostra terra. La casa dove tornare, per staccare dalla frenesia quotidiana e recuperare una dimensione umana … la pace e il silenzio … il tempo e lo spazio per ritrovare l’armonia. Delo è molto più di “pace e silenzio”, di “comfort e raffinatezza” non un semplice relais o agriturismo a Verona. Qui, infatti, si raccoglie e si respira un’eredità storica e culturale ricca e millenaria che costituisce la radice stessa del nostro vivere: il patrimonio rurale degli antichi Veneti; i siti Romani; le ville originali di Palladio; i sentieri letterari di Catullo e di Dante, di Shakespeare e di Goethe; le gioie semplici delle feste contadine, del vino e del cibo. Qui, fra le dolci colline Veronesi, dove la nostra famiglia ti invita a condividere i preziosi frutti della slow life: che sono i frutti della terra, della tradizione e della cultura, della storia e della mente, del cuore e della famiglia; ma soprattutto il tempo e lo spazio per ritrovare insieme l’armonia. La nostra Brand Story: la storia della Tenuta e della nostra famiglia, la storia affascinante di quanti ci hanno preceduto in questa ricca terra, piena di saggezza, di amore e di cultura, e la suggestiva origine del nome Delo: la storia millenaria di questo antico luogo di culto dei Reti, dei Celti e dei Romani che proprio ad Apollo Delio deve il suo nome. RIASSUNTO --- ## Slow Life in Verona | Agriturismo Tenuta Delo URL: https://agriturismodelo.it/en/valori/slow-life-in-verona-agriturismo-tenuta-delo-148 Agriturismo Tenuta Delo is a place of slow life, where nature itself asks you to slow down and find your balance. Agriturismo Delo is relaxation just a few steps from Verona The fruits of a slow life … the Story of Tenuta Delo. My name is Antonia Mozzanega, née Cipriano. Here at Tenuta Delo, above the Squaranto valley and a few minutes from Verona – around that hill over there – my husband Ettore and I enjoy the fruits of a slow life. We invite you to come share them with us and discover that in Veneto we have been harvesting these fruits for centuries, millennia even. For these are not only fruits of the earth, bountiful though it is, but of the heart and mind and community. Of history and architecture, literature and land and family. And this is the story of those fruits, as it is ours. ROOTS My grandmother’s ancestors came, like the original Veneti, from the north. They settled in the Squaranto valley about the same time as our oldest olive trees were planted, over two hundred years ago. Here they encountered escapees from the heat of the south, like my Cipriano grandfather. For these Veronese hills are at the crossroads of two great routes: north from the Po river plains to the Brenner Pass; and east from Milan to Trieste. Many are the travellers who have slowed down here and stayed awhile. The settlers who gave Veneto its name – these northerners called Veneti – “seem to have been more civilised than was normal for the time and place…loyal to the community and respectful of family ties…skilful farmers who improved the land.”1 I like to think that these Iron Age farmers laid down the roots of our slow life. MAN’S HAND UPON THE LAND At the heart of Tenuta Delo is a ninth century tower, strategically positioned to watch out for invaders coming up the valley. During that period Verona itself was distinguished by forty eight towers, building on an architectural tradition a thousand years old. For here there are more Roman monuments than anywhere in northern Italy, from its vast Arena – the amphitheatre which seated 25000 and still hosts glorious opera – to its theatre, ponte Pietra, and Roman gates. As my husband and son constantly remind me (they are both absorbed in construction and design), it is Verona’s architecture that earnt its World Heritage status and caused travellers to stop and stare. And, like Charles Dickens, write admiringly: “Pleasant Verona! With its beautiful old palaces, and charming country in the distance seen from terrace walks, and stately, balustraded galleries. With its Roman gates, still spanning the fair street, and casting, on the sunlight of today, the shade of fifteen hundred years ago. With its marble-fitted churches, lofty towers, rich architecture…Pleasant Verona!” 2 Like nearby Venice, Verona boasts fine art – as the home of Pisanello and the Veronese school, precursors of the Renaissance – and great churches too (San Zeno Maggiore may be the finest Romanesque example in northern Italy). But what distinguishes Veneto from Tuscany, for instance, is the importance of its architecture beyond Renaissance and Church and indeed Italy. Where the patrons of Florence and Siena placed their hands upon canvas and nave, in Veneto man laid his hand upon the land. For it is here, within an hour’s gentle drive of our Squaranto valley, that you can enjoy the fruits of one man’s labours that changed the course of Western architecture: the villas of Andrea Palladio. A slow day touring the environs of Vicenza (another World Heritage Site) gives a rich yield: the origins of Vanbrugh’s Blenheim and Jefferson’s Monticello, influences on Loire chateaux and Washington’s Capitol. Palladio designed fine palazzi and churches but what he created for the world to imitate was the great agricultural villa of Veneto: a classically simple yet noble dwelling in harmony with our slowly undulating land. Architecture for a slow life. THE FLOWERING OF LANGUAGE As a teacher of literature and history, I could ask for nowhere more inspiring to live. Verona is not just a crossroads for travellers but also for the greatest writers of Italy and the Western world. In the beginning was Catullus, as a man of Veneto a true Epicurean, who influenced Ovid, Horace and Virgil and who entertained Caesar between military campaigns (the general was an early convert to the slow life of these parts). Virgil himself haled from nearby Mantova, my husband’s home town, but it was to be later writers who marked Verona as a centre of letters. For this is where Dante – “the father of the Italian language” – escaped the pressures of Florence, where Shakespeare found the Montagues and Capulets of “Romeo and Juliet”. So the greatest writers in Italian and English crossed literary paths here, to be followed by Goethe, Byron and more. Writing calls for peace and, scribbling away behind the hill that shields us from the city, to the gentle sound of my daughter’s harp, peace I have found. That and the words for our slow life. FRUITS OF THE EARTH Our benign climate has made this province celebrated for its produce, especially its fruits and vegetables. Europe’s oldest market – aptly in the Piazza delle Erbe – still thrives in Verona, and many are our festivals and fairs: major ones for olive oils and wines (Vinitaly); noted smaller ones like the Cherry Fair and the Festa della Sparasina (wild asparagus) in which I participate. Here at Tenuta Delo we enjoy our own produce: wines from our grapes, oil from our olives, even “grappa alla olive” (the grappa softened by contact with the olives – you must try it). Do come discover the simple joys of the Veneto table. In under an hour of slow driving you can taste Italy’s sweetest prosciutto, in the walled city of Montagnana; in Palladio’s Vicenza, mountain cheeses like the celebrated Asiagio; in Bassano del Grappa its unique white asparagus; in Rovigo the wild fowl of the marshes; at Sirmione’s walled city on Lake Garda, by Catullus’ country retreat, Bardolino wines; and everywhere the cherries and peaches and mirtilli of our orchards. To sample the finest single-vineyard wines of the region – Amarone, Recioto, Soave, Valpolicella – let us advise a slow tour or dinner for you, and a good, slow driver. Because of our produce at Tenuta Delo and my work with l’Associazione della Sparasina, I have joined the Slow Food movement, whose aims we warmly endorse. It seemed natural, since what we harvest here are indeed the fruits of a slow life. TOMORROW’S HARVEST Since my family, like our olive trees, has led a fruitful existence here since the nineteenth century, it would be odd if we did not look to the future. So each year, led by our master planner Ettore, we attend to another part of the tenuta, to grow more produce or restore another building. On one hand we seek out antiques and create more slow food recipes; on the other we put in a hydro-massage tub and wire up a large salone (for guests who want to create their own stories far from the bustle of corporate life). Our aim is to leave behind what the French might call a relais, the English a country house hotel – but a uniquely Veronese tenuta – which travellers can recommend as an escape from busier parts of Italy. In this ambition we are fortunate that our son Alberto and daughter Ludovica love the Tenuta. In fact, Alberto discovered for himself why it is called Delo, after the Greek delos which means “luminous, an enchantment”. One day he was studying, under a tree up on Cima Delo (our highest point) when he caught himself gazing down on our spectacular landscape and musing how he could contribute to the estate; using his studies and design skills, how he might plan a future here. As Alberto literally saw the light, the slow life had another convert. So we can now look forward to another generation at Tenuta Delo and the finest fruit of a slow life: a family, together. Come share it with us. Antonia Mozzanega. 1 Waverly Root “The Food of Italy” 2 Charles Dickens “Pictures from Italy” Copyright Tony Hodges, brandstory limited 04.09.09 RIASSUNTO --- ## La nostra storia | Agriturismo Tenuta Delo URL: https://agriturismodelo.it/it/valori/la-nostra-storia-agriturismo-tenuta-delo-151 Agriturismo Tenuta Delo un luogo ricco di storia, come la vicina città di Verona. Delo è un sito legato al culto del dio Sole, già prima dei Romani e la torre del nono secolo è testimone di vicende millenarie. Mi chiamo Antonia Mozzanega, nata Cipriano. Qui alla Tenuta Delo, sopra la Val Squaranto e a pochi minuti da Verona – che si trova appena dietro la collina – mio marito Ettore ed io godiamo i frutti della slow life. Vi invitiamo a condividerli con noi e a scoprire che in Veneto stiamo raccogliendo questi frutti già da secoli, se non da millenni. Perché non sono solo i frutti della terra, pur abbondanti, ma anche quelli del cuore, della mente e della comunità. Della storia e dell’architettura, della letteratura, della terra e della famiglia. Questa è la storia di questi frutti, ed anche la nostra. Le radici Come i Veneti originali, gli antenati di mia nonna sono arrivati dal nord. Si sono stabiliti nella Val Squaranto più di duecento anni fa; e qui hanno incontrato qualche fuggitivo dal caldo del sud, come mio nonno Cipriano. Perché queste colline veronesi sono al crocevia di due grandi strade: a nord, dalla pianura del Po al passo del Brennero; ad est, da Milano a Trieste. Sono tanti i viaggiatori che qui hanno rallentato e si sono fermati. Gli abitanti originali, i Veneti – questi uomini del nord da cui deriva il nome Veneto – “sembravano essere più civilizzati della norma per i tempi e il luogo…fedeli alla comunità e rispettosi dei legami familiari…coltivatori specializzati che miglioravano la terra” (1). Mi piace pensare che questi coltivatori dell’Età del Ferro abbiano piantato le radici della nostra slow life. La Tenuta Delo a Verona Nel cuore della Tenuta Delo c’è una torre del nono secolo, posizionata strategicamente per controllare l’arrivo nella valle degli invasori dal nord. A quei tempi Verona stessa era caratterizzata da ben quarantotto torri, seguendo una tradizione architettonica più che millenaria. Perché qui a Verona ci sono più monumenti Romani che in qualsiasi altro luogo nel nord Italia, dalla famosa Arena (l’anfiteatro che ospitava più di 25000 persone e che ospita ancora oggi meravigliose Opere) al Teatro Romano, al ponte Pietra, alle numerose porte Romane. Come mi ricordano sempre mio marito e mio figlio, è grazie alla sua architettura che Verona si è meritata il suo status di Patrimonio dell’Umanità e ha sempre ispirato tanti viaggiatori a fermarsi e contemplarla. Come Charles Dickens che scriveva con ammirazione: “Piacevole Verona! Con i suoi bellissimi palazzi, e il paesaggio incantevole visibile nelle vicinanze dai viali terrazzati, e signorili gallerie balaustrate. Con le sue porte Romane, che ancora abbracciano la strada dolce, e proiettano, nella luce di oggi, l’ombra di millecinquecento anni fa. Con le sue chiese cariche di marmo, le sue alte torri, la ricca architettura…Piacevole Verona!” (2) Come la vicina Venezia, Verona vanta le belle arti (luogo di origine di Pisanello e della scuola Veronese, precursori del Rinascimento) e anche grandi chiese (San Zeno Maggiore è forse il più bell’esempio di Romanico in tutto il nord Italia). Ma quello che distingue il Veneto dalla Toscana, per esempio, è l’importanza della sua architettura, che va ben oltre quella del Rinascimento, della Chiesa e dell’Italia stessa. Mentre i Signori di Firenze e di Siena mettevano le loro mani sulle tele e sulle chiese, in Veneto l’uomo appoggiava la sua mano sulla terra. Perché è qui, a meno di un’ora di slow drive dalla nostra valle, che si può gustare il frutto del lavoro di un uomo che da solo ha cambiato il corso dell’architettura occidentale: le ville di Andrea Palladio: una rilassante gita di un giorno nei dintorni di Vicenza conduce a scoperte affascinanti: le origini del Blenheim di Vanbrugh e del Monticello di Jefferson, le influenze sui chateaux della Loire e sul Campidoglio di Washington. Palladio ha disegnato magnifici palazzi e chiese, ma ciò che ha creato e che il mondo ha poi imitato è la grande villa agricola veneta: una dimora semplice, classica e nobile in piena armonia con la nostra terra, dolcemente ondulata. L’architettura per una slow life. Slow life e letteratura nelle colline veronesi Come insegnante di letteratura e storia, non potrei immaginare un luogo più ricco di ispirazione dove vivere. Verona non è solo un crocevia per viaggiatori, ma nel tempo lo è stata anche per i più grandi scrittori d’Italia e del mondo Occidentale. All’inizio c’era Catullo, uomo Veneto e vero Epicureo, che ha influenzato Ovidio, Orazio e Virgilio e che ha ospitato Giulio Cesare fra una campagna militare e un’altra (Cesare è stato uno dei primi ad apprezzare la slow life della nostra terra). Virgilio stesso nasce nella vicina Mantova, città natale di mio marito; ma sarebbero stati altri scrittori che, più avanti nel tempo, avrebbero segnato Verona come centro delle lettere. Perché è qui che Dante – il padre della lingua italiana – fuggiva dalle pressioni di Firenze e che Shakespeare ha trovato i Montecchi e i Capuleti di “Romeo e Giulietta”. Così i sentieri letterari dei più grandi scrittori italiani e inglesi si sono incrociati qui, seguiti da Goethe, Byron e altri ancora. Scrivere richiede pace; e qui ho trovato la pace, protetta dalla collina che ci separa dalla città e accompagnata dall’eco gentile dell’arpa di mia figlia. La pace e le parole per la nostra slow life. Agriturismo e prodotti locali Il clima benevolo rende la nostra regione celebre per i suoi prodotti agricoli, soprattutto la sua frutta e le sue verdure. Il mercato più vecchio d’Europa, con ragione denominato Piazza delle Erbe, prospera ancora oggi a Verona, e sono tante anche le nostre feste e fiere: dalle più grandi e importanti dedicate all’olio d’oliva e al vino (Vinitaly) a quelle più piccole, ma comunque da ricordare, come la Mostra della ciliegia e la Festa della Sparasina (l’asparago selvatico) a cui partecipo anch’io. Qui alla Tenuta Delo godiamo i frutti di nostra produzione: vino dalla nostra uva, olio dalle nostre olive DOP, e persino “grappa alla olive” (una grappa ammorbidita dal contatto con le olive – dovete assaggiarla!). Venite a scoprire le gioie semplici della tavola Veneta. In meno di un’ora di guida tranquilla potete gustare il prosciutto più dolce in Italia a Montagnana; nella nostra Valle e nella Vicenza di Palladio, formaggi di montagna come il Monte Veronese ed il celebre Asiago; a Bassano del Grappa, il famoso asparago bianco; a Rovigo, la selvaggina delle paludi; nella città murata di Sirmione, sul Lago di Garda, vicino al rifugio di campagna di Catullo, il vino Bardolino; e dovunque le ciliegie, le pesche e mirtilli dei nostri orti e frutteti. E assaggiare soprattutto i migliori vini della nostra zona: l’ Amarone e il Recioto, il Soave il Valpolicella , nella rilassante eleganza della nostra casa … Sull’onda della nostra produzione agricola a Tenuta Delo e della mia partecipazione all’Associazione della Sparasina, mi sono iscritta al movimento Slow Food, di cui abbraccio con entusiasmo gli obiettivi. Ed è naturale, visto che quelli che raccogliamo qui sono davvero i frutti di una slow life. La tenuta veronese Poiché la mia famiglia, come i nostri ulivi, gode qui di una vita tranquilla fin dal diciannovesimo secolo, sarebbe strano se non guardassimo anche al futuro. Quindi ogni anno, guidati da mio marito Ettore, il nostro maestro della pianificazione, dedichiamo la nostra attenzione a un’altra parte della tenuta: per seminare altre piante o per restaurare un’altra struttura. Cerchiamo vecchi mobili e inventiamo nuove ricette slow food; installiamo un idromassaggio e cabliamo un grande salone dove gli ospiti possano creare la propria storia lontano dallo scompiglio della routine quotidiana. Desideriamo affidare alla prossima generazione quello che i francesi chiamerebbero relais, o gli inglesi country house hotel, e cioè una tenuta esclusivamente Veronese, che i viaggiatori possano raccomandare agli amici per evadere da un’Italia troppo affollata, rilassandosi passeggiando nella natura o semplicemente godendosi un bagno con idromassaggio. In questa nostra ambizione abbiamo la fortuna che i nostri figli, Alberto e Ludovica, amino la Tenuta. Infatti, Alberto ha scoperto da sé il perché del nome Delo, dal greco delos, che significa “luminoso”. Un giorno mentre studiava sotto gli alberi di Cima Delo (come chiamiamo affettuosamente il punto più alto della tenuta), si è ritrovato ad ammirare la straordinaria luminosità del nostro paesaggio e a meditare su come potrebbe pianificare il suo futuro qui e dare il suo contributo alla tenuta, mettendo a frutto i suoi studi e la sua passione per il design … un’illuminazione … la sua conversione alla slow life. E così guardiamo avanti, ad un’altra generazione a Tenuta Delo e al frutto più pregiato della slow life: una famiglia, insieme. Venite e condividerla con noi. Antonia Mozzanega Cipriano (1) Waverly Root “The Food of Italy” (2) Charles Dickens “Pictures from Italy” Copyright: Tony Hodges RIASSUNTO --- ## Our story| Agriturismo Tenuta Delo URL: https://agriturismodelo.it/en/valori/our-story-agriturismo-tenuta-delo-151 Agriturismo Tenuta Delo is a place rich in history, like the nearby city of Verona. Delos is a site linked to the cult of the sun god, even before the Romans and the tower of the ninth century is a witness of millenary events. Delo … after the Greek “delos” which means “luminous, an enchantment”. Its story goes far in the time … Populated since the Neolithic Age, then by the Rhaetians (1500 b.Ch.) and by the Celts (IV cent b.Ch.), the Romans there devoted a temple to Apollo DELIO (from the Greek DELO Island) which gave the area its actual name. In the middle ages the property belonged to the Monastery of St. Mary in Organ in Verona (leases from the lawyer G. Da Vico, 1451) and in 1894 it came into the ownership of the present family. An enchantment … the ancient XVI century rural lodge with the romantic IX century tower is situated at the edge of gentle uplands only 5 mls from the centre of Verona. It is surrounded by vineyards, olive groves and bushes, at an altitude of nearly 570 feet, and dominates, to the north, the Valle Squaranto. Being in a place of outstanding natural beauty, immersed in one of the most beautiful and environment-protected hilly area of Verona, both the land and the buildings have been restored accurately and sensitively, treating the landscape and constructions with a huge respect. Nothing changed … Words alone cannot begin to describe the harmony and beauty of the place. A spacious lawn, which separates the buildings in the courtyard and encloses the structure, slopes towards the olive groves at the south, in an expanse of green interrupted only by the occasional rock protruding from underneath. To the south, a natural stepped park, with centuries-old olive grove, oak and maple trees. To the north our Valpolicella vineyards, dominated by the dramatic and windswept beauty of the Val Squaranto, up to the top of Mount Carega. And the tower, at the heart of Tenuta Delo, strategically positioned to watch out for invaders coming up the valley. No noise nor air pollution … You can hear only the sounds of nature and the music of the wind when it crosses the trees of our estate; and enters your soul and makes you feel completely regenerated. And the pleasure … a sweet relax, a Hydrospa panoramic Jacuzzi, a bothanic garden with mediterranean trees, our natural nordic walking park. RIASSUNTO --- ## Il toponimo di Delo di Mizzole | Agriturismo Tenuta Delo URL: https://agriturismodelo.it/it/valori/il-toponimo-di-delo-di-mizzole-agriturismo-tenuta-delo-147 Il nome Delo affonda le sue radici nella tradizione millenaria dei popoli che hanno abitato i nostri territori. Leggi la storia di Agriturismo Tenuta Delo e inizia il tuo viaggio nel tempo. Storia e studio linguistico a cura del Dott. Gioal Canestrelli, Presidente dell’Istituto di Archeologia Sperimentale Fianna apPalug Il toponimo “Delo” deriva senza ombra di dubbio dalla parola greca “Delos” dal significato di “Luminoso”; la sua persistenza, anche in forme composte, per quanto rara, tanto nella cognomastica quanto nella toponomastica italiana viene sempre ascritta al termine greco (1). Nel caso specifico di Delo di Mizzole, per quanto il legame con la radice greca sia indissolubile, l’origine del nome sembra però relazionato più che altro ad una realtà storica collegata al termine “Delos” trasversalmente ed idealmente. Già sito neolitico, sappiamo che l’area di Mizzole e Novaglie era densamente popolata nell’Età del Bronzo: gli scavi di Monte Pipaldolo e Monte Tesoro ci hanno restituito l’evidenza di due castellieri retici, insediamenti fortificati con mura a secco, datati tra il 1500 e il 1200 a.C. (2) Entrambi gli insediamenti, in particolare quello di Monte Tesoro, dove ora sorge il monastero di San Fidenzio, sembrano strettamente collegati alla geometria sacra propria delle fondazioni dell’Italia antica (3), e incuriosisce la leggenda popolare che vorrebbe San Fidenzio edificato in prossimità o in sovrapposizione ad un tempio pagano dedicato al “Dio Sole” (4). La cosa di per se non sorprende troppo, se pensiamo alle modalità insediative delle chiese cristiane già dai primordi; era uso comune infatti edificare chiese e monasteri nei medesimi luoghi dove i pagani erano soliti adorare le loro divinità, e spesso sulle macerie dei templi appena distrutti. La consuetudine di recarsi in un luogo già percepito come sacro avrebbe aiutato e spinto i pagani alla conversione: nel solo 542 d.C. novantanove chiese e dodici monasteri vennero edificati sulle rovine di luoghi di culto preesistenti (5). Se per studi paralleli con realtà analoghe si è portati a credere che già alle sue origini Monte Tesoro fosse luogo di culto, abbiamo la conferma nei reperti delle epoche successive: vi è infatti un ara romana, ritrovata in loco, che oggi sostiene la mensa dell’altare dell’antica chiesetta di S. Fidenzio (6). Di ciò troviamo un’ulteriore spia nel Versus de Verona o Ritmo Pipiniano del 796 d.C. : l’anonimo compositore, probabilmente appartenente alla cerchia ecclesiastica, ricorda nei dintorni di Verona la presenza di svariati templi pagani “Fana, tempora, constructa a deorum nomina, Lunis, Martis et Mineruis, Iouis atque Veneris, et Saturnis siue Solis, qui prefulget onsnibus” (“Vi sono antichi luoghi sacri dedicati agli dèi; Luna, Marte e Minerva, Giove e Venere, e Saturno, e il Sole che splende su tutto.” Versus de Verona, V) Se già il Grancelli era stato in grado di identificare con Castel San Pietro il luogo sacro a Saturno e quello di Ecate-Selene, la Luna, con il luogo dove oggi sorge San Giovanni in Valle (7) non vi sono evidenze che aiutino a riconoscere in alcun luogo della città di Verona il luogo sacro dedicato al Sole citato dal Ritmo Pipiniano. Questo potrebbe essere motivato dal fatto che effettivamente, secondo le evidenze archeologiche, il sito principale della Verona preromana e conseguentemente della maggior diffusione dei suoi luoghi sacri primigeni, adottati e fatti propri dai Romani come era loro costume, non era dove oggi sorge la città, bensì trovava il suo centro in quella che oggi è la frazione di Montorio (8). La presenza del betile preromano noto col nome di Pilotòn che segna la via verso il monastero di San Fidenzio e che è parimenti in asse durante il Solstizio d’Inverno con la già citata chiesa di San Giovanni in Valle (9) sarebbe dunque un’ulteriore interessante indizio che andrebbe ad avvalorare la leggenda popolare. Inoltre il termine utilizzato nel Ritmo Pipiniano non è “templum” ovvero il tempio romano per antonomasia, bensì “fanum”, ovvero il sacello all’interno di un luogo sacro arcaico, la cui antichità viene rafforzata da “tempora”. Mentre “templum” è il luogo di culto civile edificato all’interno delle mura cittadine “fanum” è spesso il sacrario agreste di antica memoria preromana: “fanum” è il tempio etrusco di Veltune in Tuscia, o il bosco di Diana a Nemi, centro sacro della Lega Latina. Questo ci porta ad un’ulteriore analisi: se possiamo accontentarci della dicitura “Dio Sole” in un testo altomedievale come il Ritmo Pipiniano e ancor di più ne comprendiamo l’uso nella tradizione popolare, non possiamo accettare una tale generalizzazione se stiamo trattando della sua origine antica, romana e soprattutto preromana. In tutto il Veneto preromano (per citare esempi celebri basti pensare ad Altino, Este, Vicenza e Lagole) abbiamo per tutta l’Età del Ferro testimonianze del culto celtico del dio Belenos o Belatucadros (10). I Celti, o Galli, giunsero in Veneto nel IV secolo a.C., influenzando fortemente i locali, Reti e Veneti, con la loro cultura. In alcuni casi la loro penetrazione sul territorio prese forme importanti e quasi esclusive, e Verona (o sarebbe più corretto dire la Verona di allora, quindi Montorio) è uno di questi (11). Il significato dei nomi Belenos e Belatucadros è “Bel Risplendente” o “Giusto Luminoso”, e come si può facilmente dedurre dal significato del nome i Romani assimilarono questa divinità solare ad Apollo (12) che nella mitologia italica guida il Carro del Sole. La quasi totalità dei templi e dei sacrari celtici e venetici dedicati a divinità solari, dopo l’annessione romana vengono attribuiti dunque ad Apollo, secondo la pratica quinte dell’ interpretatio. Apollo per i Romani è parimenti “Delius” (13), colui che viene dall’isola di Delo (“La Luminosa”), così come l’alloro, pianta sacra ad Apollo è per loro la “Folia Delia” (14). I dati così raccolti portano a quello che forse è un meraviglioso gioco semantico ma che, alla luce delle evidenze storiche ed archeologiche ci porta a delle conclusioni quasi lapalissiane: Nei pressi più vicini di un colle dove veniva adorato Belatucadros, “Il Risplendente” “Il Luminoso”, che i Romani chiamano Apollo Delio, vi è una località chiamata Delo, la cui etimologia greca, “Delos” , significa sempre “Luminoso”. Appare impossibile dunque non mettere in relazione il luogo di culto celtico e romano della divinità “luminosa” col nome della località ad esso prospiciente, secondo una metodologia di toponomastica sacra abbastanza comune in Italia (15): basti pensare a Genova così chiamata in onore di Giano Bifronte16 Eraclea ed Erchie in ricordo del santuario ad Eracle, Gioi e Giovi in memoria dei templi d Giove, e così via (17). RIASSUNTO --- ## The place-name Delo of Mizzole URL: https://agriturismodelo.it/en/valori/the-place-name-delo-of-mizzole-147 The name Delos has its roots in the millenary tradition of the peoples who inhabited our territories. Read the story of Agriturismo Tenuta Delo and start your journey through time. The following summary is based on the historical and linguistic study by Dr. Gioal Canestrelli, President of the Institute of Experimental Archaeology Fianna ap Paalug. The name ”Delo” is thought to come from the Greek word “delos” meaning ”bright”. Wherever this name is found in Italy, though rare, it is usually associated with the Greek (1). However, in the specific case of Delo Mizzole, the link with the Greek root is much clearer because of a number of historical factors. As an early Neolithic site, we know that the area of ​​Mizzole and Novaglie was densely populated in the Bronze Age. The excavations of Monte and Monte Tesoro Pipaldolo have revealed evidence of two raetian “castellieri”: fortified settlements with dry stone walls, dating from 1500 and 1200 BC (2). Both settlements, in particular that of Monte Tesoro – where the monastery of San Fidenzio now stands – seem closely linked to the sacred geometry of ancient foundations tipical of ancient Italy (3). This supports the popular legend that San Fidenzio was built near or on top of a pagan temple dedicated to the “Sun God” (4). This is not too surprising if we consider the mode of settlement of Christian churches since the early days, where it was common to build churches and monasteries on the sites that pagans used to worship their gods, often on the ruins of temples recently destroyed. The practice of going to a place already perceived as sacred would have helped push the pagans to conversion: in the only year 542 AD ninety-nine churches and twelve monasteries were built on the ruins of previous houses of worship (5). Other phenomena support the suggestion that Monte Tesoro was a place of worship. There is a Roman altar, found on site, which today supports the altar of the antique church of S. Fidenzio (6). In the “Versus de Verona” or “Rhythm Pipiniano” (796 AD) the anonymous writer – who probably belonged to the ecclesiastical circle – notes that near Verona “There are ancient shrines dedicated to the gods, the Moon, Mars and Minerva, Jupiter and Venus, and Saturn, and the Sun shining on everything”. Also, Grancelli was able to identify with Castel San Pietro a place sacred to Saturn and that of Hecate or Selene, the Moon, at the place where St. Giovanni in Valle church now stands (7). Significantly, however, there is no evidence of any place actually in the current city of Verona that corresponds to the sacred place dedicated to the Sun mentioned in Rhythm Pipiniano. This could be explained by the archaeological evidence that the main site of pre-Roman Verona, and of its primeval sacred places that were customarily adopted and endorsed by the Romans, was not where the city now stands, but had its centre in what is now the village of Montorio (8). There are several clues in support of the popular legend of Delo. The pre-Roman “betile” (stone column) known as “Pilotòn”, marks the way to the monastery of San Fidenzio and, during the Winter Solstice, it is also in line with the aforementioned church of San Giovanni in Valle (9). In the Rhythm Pipiniano, the term ”templum” (to indicate the Roman temple par excellence) is not used. ”Fanum“ is used instead and this word indicates an archaic shrine in the heart of a sacred place, whose antiquity is reinforced by the word ”temporary”. While ”templum” is the civic place of worship within the city walls, ”fanum” often refers to the ancient pre-Roman rural shrine, for example the Etruscan temple of Veltune in Tuscia, or the wood of Diana at Nemi, the sacred center of the Latin League. The reference to ”Sun God” in an early medieval text like the Rhythm Pipiniano needs to be made more specific when considering its ancient origin, especially in Roman and pre-Roman times. Throughout the pre-Roman Iron Age, Veneto (to quote famous examples of Altino, Este, Vicenza and Lagole) there is evidence of the cult of the Celtic god Belenos or Belatucadros (10). The Celts, or Gauls, arrived in the Veneto region in the fourth century BC and strongly influenced local communities, the Raetians and the Venetians, with their culture. In some cases their penetration into the territory took on important and almost exclusive forms. Verona (or Montorio, as it was at that time) is a good example of this (11). The meanings of Belenos and Belatucadros are ”Bel Resplendent” and ” Bright Right”, and can easily be associated with the Roman assimilation of this Sun God as Apollo (12), who, in Italic mythology drove the Chariot of the Sun. After the Roman annexation almost all the temples and shrines dedicated to Celtic and Venetici solar deities were therefore attributed to Apollo. Apollo is also referred to by the Romans as ”Delius” (13), the one who comes from the island of Delos, ”The Light”, so as the laurel, the plant sacred to Apollo, is referred to as the ”Folia Delia” (14). These associations might seem to be no more than a semantic game. However, historical and archaeological evidence leads us to conclusions that are almost self-evident: near a hill where Belatucadros, ”The Shining”, ”The Light”, who the Romans called Apollo Delio, there is a place called Delo, which always means “Bright” in Greek etymology. It appears, therefore, impossible not to relate the place of worship of the Roman and Celtic ”Bright” deities with the name of the place facing it, according to a methodology of sacred topography quite common in Italy (15). Just think of Genoa named in honour of Janus Bifronte (16), the Eraclea and Erchie sanctuary in memory of Heracles, Gioi and Jupiter in memory of the temples of Jupiter, and so on (17). _________________________________ 1 John Gaetano , Historical News on Casteltermini and territory, 1869-1880 2 Umberto Grancelli , the Plan of Roman Verona Foundation 1964 3 Adriano Gaspani , Which Cardo and which Decuman in Verona , 2007 4 Antonio Zieger , Legends of the Veneto 1924 5 Vlasis Rasias , the demolition of temples, 1994 6 Marisa Venturi, The Valpantena Ci.Vi.Vi. 7 Umberto Grancelli , the Plan of Roman Verona Foundation 1964 8 Luciano Salzani , Settlement of the Iron Age to the Castle of Montorio , 1991, but also Alberto Solinas reported by Angelo Cipriani, A History Montorio takes a step back , the Arena May 25, 1999 9 Alberto Solinas , History of Pilotòn 10 Anna Marinetti, Epigrafio and language of the pre-Roman Altino , in The Early History of the Sile and Tagliamento . Ancient people between Veneto and Friuli, 1996 11 Mario Patuzzo , Verona Roman, Medieval and Scaliger , 2008 12 Michael Torribolani , Veneto in the Roman lI , 1987, but Monika Verzar -Bass , ideas for research on religious policy in the Republican era in Gaul 1996 13 Virgil, Aeneid 6 14 Horace, Odes 15 Giovan Battista Pellegrini, Italian Toponamastica 1990 16 Jacobus de Voragine , Golden Legend 17 Alberto Nocentini , place names Italian , History and Evolution . 2004 R --- ## Dove mangiare nei dintorni | Agriturismo Tenuta Delo URL: https://agriturismodelo.it/it/attivita/dove-mangiare-nei-dintorni-agriturismo-tenuta-delo-90 Scopri alcuni dei risoranti ed osterie nelle vicinanze di Agriturismo Delo Verona da vivere: tra adrenalina, vigne storiche e sapori autentici. - Osteria la Poiana: qui potrete gustare la migliore carne alla griglia in assoluto! La Fiorentina e l'Entrecôte sono deliziose, e anche il resto del menu è davvero saporito. La prenotazione anticipata è caldamente consigliata, anzi, direi necessaria. - Osteria Le Piere: potete scendere a piedi dalla collina partendo da noi, in circa 10-12 minutes. È un locale di campagna semplice, autentico e genuino, con una terrazza fantastica da godersi nei mesi più miti, specialmente nelle sere d'estate. - Osteria Al 2: questo posto è decisamente unico e lo chef Michele è un vero personaggio! A pranzo si può ordinare alla carta, ma se ci andate di sera vi servirà un po' di tutto e, quando sarete sazi, dovrete letteralmente supplicarlo di fermarsi. Anche questo locale richiede la prenotazione, dato che ci sono letteralmente solo 15 posti a sedere all'interno. - Trattoria Tri Ori: una trattoria di campagna buona, onesta e saporita; decisamente un'ottima scelta. - Trattoria La Pesa: un ottimo ristorante di mare, assolutamente consigliato se avete voglia di pesce. - Pizzeria Focacceria Quattrocento: la pizza qui è ottima e leggera, e il pizzaiolo ha vinto diversi titoli mondiali per il miglior impasto. Una tappa obbligatoria se volete mangiare una pizza davvero come si deve. - Pizzeria Le Sorgive: un ambiente molto caratteristico, moderno e spazioso, con una bella terrazza che si affaccia su un laghetto artificiale. La pizza è buona, così come le altre proposte del menu. Scopri alcuni dei risoranti ed osterie nelle nostre vicinanze --- ## The food in our surroundings | Agriturismo Delo a Verona URL: https://agriturismodelo.it/en/attivita/the-food-in-our-surroundings-agriturismo-delo-a-verona-90 Where to eat in Agriturismo Delo's surroundings We all know food is always one of the most, if not the most important highlight of every respectable trip. This is a list of some places in our surroundings. - Osteria la Poiana: you'll have the best grilled meat over there! The Fiorentina and the Entrecote are delicious and the rest of the menu is also super tasty. Advanced booking highly recommended, necessary indeed. - Osteria Le Piere: you can walk down the hill from our place, in about 10-12 minutes. It’s a simple, authentic, tasty countryside place, with a fantastic terrace to enjoy in the temperate months, especially in summer evenings. - Osteria Al 2: this place is definitely unique and chef Michele is crazy. At lunch time you can have a la carte from the menu, but if you go in the evening he only serves a bit of everything and when you are full, you beg him to stop. This place also requires reservation as there are literally 15 places inside - Trattoria Tri Ori: good, honest, tasty country trattoria, definitely a good good choice. - Trattoria La Pesa: very good sea food place, definitely recommended if you want fish. - Pizzeria Focacceria Quattrocento: pizza here is very good and light, the pizza chef won a certain number world titles for the best dough. A must go if you want to have a nice good pizza - Pizzeria le Sorgive: a very quaint, modern, airy feeling environment with a nice terrace open on an artificial lake. Pizza is good as well as the other proposals from the menu There is plenty of choice in the surroundings of Agriturismo Delo in terms of culinary experiences. --- ## Attività e servizi a Verona | Agriturismo Tenuta Delo URL: https://agriturismodelo.it/it/attivita/attivita-e-servizi-a-verona-agriturismo-tenuta-delo-249 Fai base ad Agriturismo Delo per scoprire le svariate possibilità di svago e di celebrazione della più autentica cultura enogastromonica del territorio Veronese Verona da vivere: tra adrenalina, vigne storiche e sapori autentici. C’è una Verona che va oltre i balconi medievali e le antiche mura. È una terra vibrante, dove la passione per lo sport e l'amore per la buona tavola si fondono in un unico, straordinario stile di vita. Immagina di iniziare la giornata pedalando tra i dolci rilievi della Valpolicella, con lo sguardo che spazia tra uliveti e filari geometrici, o di fare trekking sui sentieri panoramici del Monte Baldo, sospeso tra l'azzurro del Lago di Garda e la roccia viva. Che tu sia un amante della mountain bike, del running o delle escursioni rigeneranti, il territorio veronese è una palestra a cielo aperto. Ma il vero segreto di questa terra è che ogni sforzo qui trova la sua perfetta ricompensa. Dopo l'attività fisica, le porte delle storiche cantine si aprono per raccontare storie di eccellenza. Un calice di Amarone strutturato, la freschezza di un Bardolino o le note fruttate di un Soave, abbinati al sapore deciso del formaggio Monte Veronese o al tocco delicato del riso Vialone Nano. Qui, ogni brindisi è una celebrazione del territorio. Cerca la tua avventura Fai base ad Agriturismo Delo per scoprire le svariate possibilità di svago e di celebrazione della più autentica cultura enogastromonica del territorio Veronese --- ## Activities and services in Verona | Agriturismo Delo a Verona URL: https://agriturismodelo.it/en/attivita/activities-and-services-in-verona-agriturismo-delo-a-verona-249 Base yourself at Agriturismo Delo to explore diverse leisure experiences and celebrate the finest, most authentic culinary and wine traditions Verona has to offer. Experience Verona: between adrenaline, historic vineyards, and authentic flavors. There is a side to Verona that goes far beyond medieval balconies and ancient walls. It is a vibrant land where a passion for sports and a love for fine dining blend into a single, extraordinary lifestyle. Imagine starting your day cycling through the rolling hills of Valpolicella, with your gaze sweeping across olive groves and geometric rows of vines, or trekking along the panoramic trails of Monte Baldo, suspended between the deep blue of Lake Garda and the sheer rock face. Whether you are a fan of mountain biking, running, or rejuvenating hikes, the Veronese territory is a premier open-air gym. But the true secret of this land is that every effort here finds its perfect reward. After your workout, the doors of historic cellars open to share stories of excellence. A glass of structured Amarone, the freshness of a Bardolino, or the fruity notes of a Soave, paired with the bold flavor of Monte Veronese cheese or the delicate touch of Vialone Nano rice. Here, every toast is a celebration of the land. Challenge yourself and awaken your senses. Discover the most exclusive itineraries and experiences. Find your activity Base yourself at Agriturismo Delo to explore diverse leisure experiences and celebrate the finest, most authentic culinary and wine traditions Verona has to offer. --- ## Festival areniano eventi Verona | Agriturismo Tenuta Delo URL: https://agriturismodelo.it/it/matrimonio/festival-areniano-eventi-verona-agriturismo-tenuta-delo-55 Arena Opera Festival, la magia dell'opera nel teatro più suggestivo del mondo. Dove la musica incontra la storia: vivi la magia dell’Arena di Verona. C’è un luogo in cui il tempo si ferma e le emozioni prendono vita sotto il cielo stellato d'estate. Non è solo uno spettacolo, è un’esperienza che vibra nell’anima. Quando le luci del millenario anfiteatro romano si spengono e migliaia di candeline si accendono, l’aria si riempie di un’attesa magica. Poi, le prime note della grande lirica risuonano nell'acustica perfetta dell'Arena, e la meraviglia ha inizio. Dalle imponenti scenografie dell’Aida alle passioni travolgenti di Carmen e Turandot, i capolavori immortali dei più grandi compositori ti aspettano per regalarti una notte indimenticabile. Lasciati conquistare dal festival lirico più suggestivo del mondo. Scopri spettacoli e date L'Arena di Verona Opera Festival prenderà il via il 5 giugno e terminerà il 12 settembre 2026 --- ## Arena Festival Verona events | Agriturismo Tenuta Delo URL: https://agriturismodelo.it/en/matrimonio/arena-festival-verona-events-agriturismo-tenuta-delo-55 Arena Opera Festval, the magic of opera in the most spectacular theatre in the world Where music meets history: experience the magic of the Arena di Verona. There is a place where time stands still and emotions come alive under the summer starry sky. It is not just a show; it is an experience that vibrates in your soul. As the lights of the ancient Roman amphitheater fade and thousands of small candles are lit, the air fills with a magical anticipation. Then, the first notes of grand opera resonate through the flawless acoustics of the Arena, and the wonder begins. From the breathtaking, monumental staging of Aida to the overwhelming passions of Carmen and Turandot, the immortal masterpieces of the greatest composers await to give you an unforgettable night. Let yourself be captivated by the most evocative opera festival in the world. Discover shows and dates The Arena di Verona Opera Festival will start on June 5th and end on September 12th 2026 --- ## Vigneto di Amarone prodotto a Verona | Agriturismo Tenuta Delo URL: https://agriturismodelo.it/it/vini/vigneto-di-amarone-prodotto-a-verona-agriturismo-tenuta-delo-58 Il Vigneto della tenuta Delo è collocato su un dolce altopiano baciato dal sole e accarezzato dal vento e le sue uve donano un amarone riserva, perfetto per situazioni più importanti. L’Agriturismo Tenuta Delo a Verona produce un pregiatissimo Amarone realizzato con uve di qualità --- ## Amarone vineyard produced in Verona | Agriturismo Tenuta Delo URL: https://agriturismodelo.it/en/vini/amarone-vineyard-produced-in-verona-agriturismo-tenuta-delo-58 The vineyard of the Delo estate is located on a sweet plateau at the sun and caressed by the wind and its grapes give a reserve amarone, perfect for more important situations. The Tenuta Delo agriturismo in Verona produces a highly prized Amarone made with quality grapes --- ## Produzione di vino Ripasso colline veronesi | Agriturismo Tenuta Delo URL: https://agriturismodelo.it/it/vini/produzione-di-vino-ripasso-colline-veronesi-agriturismo-tenuta-delo-57 Il piccolo ma fortunato vigneto di Agriturismo Delo, in collina appena fuori Verona, produce un meraviglioso ripasso. Un profumato vino ripasso viene imbottigliato presso l’Agriturismo Tenuta Delo a Verona --- ## Ripasso wine production Veronese hills | Agriturismo Tenuta Delo URL: https://agriturismodelo.it/en/vini/ripasso-wine-production-veronese-hills-agriturismo-tenuta-delo-57 The small but fortunate vineyard of Agriturismo Delo, in the hills just outside Verona, produces a wonderful Ripasso. A fragrant ripasso wine is bottled at the Tenuta Delo agriturismo in Verona